J'ai été prise en extra chez les Windsor. Vu le mariage du petit-fils, leur femme de ménage, toute seule, pouvait pas faire face à tout ce monde qui a débarqué à la maison. Déjà je vous mentionne pas, rien que la fille et sa cavalerie ! Que je l'ai d'abord prise pour sa jument, Anne, et que j'ai dû m'y excuser comme quoi, moi, l'anglais ... Que c'était pas anormal, au fond, que j'avais confondu horse et miss 6, vu que ça commence censément pareil et que je suis que débutante. Même si ça crin un peu comme explication, qu'il aurait dit le cheval ! Ou mieux, que ce serait un peu tiré par les chevaux, comme aurait henni Anne en personne !
Donc, je travaille à Bucking(haut de)gamme Palace. Cinq étoiles nouvelle morne. Rapport que la bâtisse est quand-même un peu triste, et je suis été affectée femme-de-chambre-adjointe de Betty, comme comment le prince condor, appelle la reine dans l'intimithé.
Le prince qu'on dort étant condor, de son côté, de par sa situation professionnelle. Puique Betty pionce avec lui.
Je reprends : Betty, donc ! Comme comment condor l'appelle dans l'intimité ... quand ils font un 6 à 9, autour d'une tasse de thé. Toujours dans la même position, d'ailleurs, qui est hiératique dans la monarchie britannique : tête-beige. Le beige étant la couleur favorite de sa Majestic - comme on doit s'y adresser - les souverains anglais ayant toujours eu des favorites, of course. Exemples : la Guinness, pour Victoria, et Camilla - que Betty appelle que "la grise" - pour le prince de Galles, qui porte que des costumes à carreaux, comme son nom l'indique.
Et là, bien entendu, je suis invitée à sortir, vu qu'aucune manante peut pas être présente quand condor lui envoie le nuage de lait dans la tasse, à maman. Ou que Betty lui ajoute une cuillerée de marmelade d'orange sur son biscuit Brun avant de le suçoter. Vu qu'elle finit jamais ce qu'elle a entamé. Et c'est pour ça, je crois, que condor il fait toujours la gueule, au sortir de l'intimité du thé, et qu'il se précipite donc aussi dry prendre un drink bien sec chez les whores. Ah ! ces putes anglaises ... pour l'achievement, qu'on appelle.
Betty, finalement, elle est comme vous et moi, quand on sera ménopausées ... ni mieux, ni plus mal, que j'y ai téléphoné le premier jour, à Boniface. Le châpeau et les gants mis à part, bien sûr. On y fait la moustache une fois par semaine et on prévient ses fuites. Pas plus.
Lui, condor, il est un peu plus méprisant, et il commet des bévues, comme on dit. Rapport qu'il s'intitule Philip Dédain-Gourde, comme sa famille. Son type de femme, c'est Victoria. L'autre, bien sûr : Victoria Bécane, du footballeur.
La première chose qu'il s'est adressé à moi, il m'a dit, avec son accent étranger : Miss Lulu, you veillerez that the great chant-bêlant il apporter à Sa Majestic the dentures of the coronation before the ceremony ... and you don't forguette, of course, the royal brassiere, vu qu'il faudrait pas que les nibars de Mom, ils y tumble down during que l'archevêque de Kanter, beurré as usual, il speakerait la prière. Is it is compris, miss Lulu ?
Et moi, pas bête, de suite, je t'y ai répondu : yes votre sir, but if I strauss-can me permettre, I don't sais pas donde yo discovery le great chant-bêlant, rapport que votre milord m'a pas mentionné where la gouine Betty range ses enregistrations du chant-bêlant de milady Bruni !
In the little sarcozyphage of the entrance, qu'il m'a aussitôt montré du sceptre. In this little piece of furniture we bring from Hungary. Is it is where the Nicolas Nabochodonosor's mummy was inhumated, like other nabots of the family ... do you understand, miss Loulou ? Is it is pourquoi, report to the size, we say sarcozyphage. D'ailleurs, if que ça vous pleaserait, qu'il a alors insinué, le bougre, je vous roulerais bien une petite pelle (en français dans le texte) but the place is not appropriated !
Décidément, j'y ai re-téléphoné, a Boniface : les princes condors passent bas, cette année !
(la suite, demain !)
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire